Можно ли полностью забыть свой родной язык?
Первые правила языка создавались ещё до появления письменности. Верное употребление слов передавалось устно и соблюдалось неуклонно. Затем за грамматическими нормами стали следить писцы.
Эффект иностранного языка при разрешении моральных дилемм например, всем известная дилемма вагонетки заключается в том, что люди дают разные ответы в зависимости от того на каком языке формулируется вопрос. При этом ответ на иностранном языке чаще будет более прагматичным, чем на родном. В общем случае не только моральных дилемм использование иностранного языка уменьшает предвзятость decision bias при принятии решений. Эффект не зависит от конкретного языка, но по-видимому объясняется эмоциональным дистанцированием которое уменьшается с ростом уровня владения языком. Какое-то время назад в комментариях к очередной статье про изучение иностранных языков я высказал пожелание прочитать более подробно о, так называемом, Foreign Language Effect и даже привел ссылки на отправные точки исследования.
| 397 | Со времен Блейка взгляды на умение мозга воображать и прокручивать в голове реальные и нереальные события многократно менялись. | |
| 407 | Наиболее известный справочник по языкам мира Ethnologue: Languages of the World «Этнолог: Языки мира» на год содержит сведения о живых языках, объединенных в языковую семью. | |
| 93 | Анализ наиболее распространенных слов, взятых из лексикона более чем половины языков мира, позволил международной группе ученых усомниться в одном из фундаментальных понятий современной лингвистики — произвольном характере связи между фонетическим звучанием слов и их значением. | |
| 475 | Билингвизм — владение двумя языками — может быть как ранним то есть приобретенным от рождения, когда родители ребенка сразу начинают разговаривать с ним на разных языках , так и поздним, когда человек, уже будучи взрослым, сознательно начинает учить второй язык. Распространенные на бытовом уровне мнения о билингвизме можно встретить самые разные: некоторые считают, что билингвизм полезен для человека — способствует развитию умственных способностей и даже помогает развивать в себе черты нескольких личностей, другие же полагают, что раннее освоение двух языков создает у детей «кашу в голове» и не дает хорошо выучить ни один язык. |
Более пятисот человек собрались в главном зале Дворца культуры «Тольяттиазот», чтобы прослушать лекцию «Мы снова говорим на разных языках» Ирины Левонтиной, кандидата филологических наук, ведущего научного работника Института русского языка им. Виноградова Российской академии наук. По мнению филолога, люди не понимают друг друга из-за изменений в системе ценностей у поколений. Например, в е годы XX века в моду вошли такие слова, как «вменяемый» и «адекватный». В первом случае это судебно-медицинский термин, во втором — психологический.
